harden (verb)

frost hardened the water of the puddles into ice — вода в лужах замёрзла

to harden a bolt in its place — закрепить болт

his expression hardened — его лицо стало суровым

to harden troops — закалять войска

to harden to labour — привыкнуть к труду

to be hardened in heart — ожесточиться, озлобиться

his personality hardened over the years — с годами он ожесточился

the market hardened — рынок стабилизировался

to harden steel — закалить сталь

steel hardens — сталь принимает закалку

case harden — цементировать

alcohol hardens the blood vessels — алкоголь вызывает склероз кровеносных сосудов

in sets — в комплектах, в наборах

a set of surgical instruments — набор хирургических инструментов

a set of exchange — комплект экземпляров переводного векселя

a set of chessmen — шахматы

a set of stamps — комплект марок

a set of sails — комплект парусов

set of — комплект

set type — тип набора

soap set — набор мыла

set occurrence — набор

file set — набор файлов

a set of china — фарфоровый сервиз

a set of old Sevres — старинный севрский сервиз

coffee set — фарфоровый или фаянсовый кофейный сервиз

a set of furniture — гарнитур мебели

twin set — гарнитур, состоящий из жакета и джемпера

operator's telephone set — гарнитура телефонистки

a set of Pravda — комплект «Правды»

die set — комплект штампа

relay set — комплект реле

set of bases — комплект баз

shim set — комплект прокладок

valve set — комплект клапанов

a set of houses — ряд домов

a set of lectures — цикл лекций

a set of rules — список правил

a set of circumstances — стечение обстоятельств

set of diagrams — ряд диаграмм, снятых одновременно

set of measurements — серия измерений

to set off a charge — взорвать заряд

set of prohibitions — ряд запрещений

warm down set — успокаивающая серия

a set of observation s — совокупность наблюдений

set of events — совокупность событий

set sample — выборочная совокупность

data set — набор или совокупность данных

set of behaviors — совокупность линий поведения

input set — совокупность значений входных данных

a set of men — группа людей

a poor set of players — плохая команда, плохие игроки

set of tracks — группа путей

set of cars — вагонный состав

set of nozzles — группа сопел

contact set — контактная группа

family set method — метод семейных групп

a very satisfactory set of new girls — хороший новый состав учениц

code set — кодовый набор

font set — набор шрифтов

order set — набор команд

core set — основной набор

axis set — набор координат

the political set — политические круги

gambling set — картёжники, завсегдатаи игорных домов

they have got into a bad set — они попали в плохую компанию

to set up a company — основать компанию

a member of his social set — человек его круга

to set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома

a set of hooligans — банда хулиганов

set designer — художник по декорациям; художник кинофильма

standing set — одна декорация

stage set — декорации и реквизит

bit of the set — деталь декорации

whirligig set — вращающиеся декорации

on the set — на съёмочной площадке

film set — съёмочная площадка

mental set — установка

clock set — установка часов

time set — установка времени

zero set — установка на нуль

power set — установка питания

radio set — радиоприёмник

crystal set — детекторный приёмник

short-wave set — коротковолновый приёмник

a set of quadrilles — фигуры кадрили

training set — обучающая последовательность

test set — набор тестов; тестовая последовательность

deuce set — сет при равном счёте

emergency set — запасной или аварийный агрегат

compression set — остаточная деформация при сжатии

tensile set — остаточная деформация при растяжении

tension set — остаточная деформация при растяжении

меблированная квартира

set to music — положить на музыку

words set to music — слова, положенные на музыку

granite set — гранитная брусчатка

game and set — гейм и партия

bed set — сетка батута

light set — легкий сет

set of type — сет шрифта

giant set — гигантский сет

extend a set — продлить сет

shaft set — венец крепи

square set — венцовая крепь

set of support — секция комплектной крепи

theory of sets — теория множеств

nonconvex set — невыпуклое множество

reducible set — приводимое множество

decidable set — разрешимое множество

dendritic set — древовидное множество

ordered set — упорядоченное множество

software product set — семейство программных изделий

set of curves — семейство характеристик; семейство кривых

operators telephone set — телефонная гарнитура

the set of the drapery — линия драпировки

the set of his back — линия спины

general purpose shop set — комплект инструмента и оборудования ремонтной мастерской общего назначения

a set of the features — черты лица

the set of a tide — направление прилива

the set of his mind is towards intolerance — он отличается нетерпимостью

emergency generating set — аварийная генераторная установка

water sterilizing set — установка для обеззараживания воды

stand-by generating set — резервная генераторная установка

emergency lighting set — аварийная осветительная установка

flowmeter test set — установка для проверки расходомеров

a set to the right — отклонение вправо

deviation from set course — отклонение от заданного курса

at the set of sun — на заходе солнца

set agoing — пустил в ход; пущенный в ход

to set agoing — пустить в ход

a set of blackthorn — побег тёрна

set slip — посадочные зажимы

square set hammer — осадочный молот

set protector — защитная втулка посадочного гнезда

осадка

saw set — развод зубьев пилы

blade set — развод зубьев пилы

staple set — пуансон для скобок

mounting set — набор для монтажа

rivet set — обжимка для заклепок

set method — метод определения остаточной деформации

permanent set — остаточная деформация

elongation set — остаточное удлинение

residual set — остаточное множество

set die — обжимка

set punch — обжимка для заклепок

riveting set — обжимка для заклепок

set smile — застывшая улыбка

set stare — неподвижный взор

set glassy eyes — остановившиеся стеклянные глаза

set wage — твёрдый оклад, постоянная заработная плата

set price — твёрдая цена

set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро

set solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем

set form — установленная форма; формуляр, бланк

set torque — установленный крутящий момент

set spark — постоянный момент зажигания

set pattern — штамп

set programme — постоянная программа

a very set creed — крайний догматизм

set rules — незыблемые правила

set phrase — клише

a set form of oath — установленная форма присяги

set objectives — установленный как цель

set limits — установленные пределы

set format — установленный формат

set limit — установленный предел

set arrangements — заранее обусловленные обязательства

at a set time — в назначенное время

at set hours — в установленные часы

set subject — обязательная тема

set speech — заранее подготовленная речь

set task — определённая задача

set time — установленное время

set defiance — упорное неповиновение

set rains — непрекращающиеся дожди

of set purpose — с умыслом

we were set for an early morning start — мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром

to be keen set on — страстно желать

to be hard set — находиться в затруднительном положении

to be hard set for money — крайне нуждаться в деньгах

to set a cup on the table — ставить чашку на стол

to set the suitcase down — опустить чемодан

to set the books back — положить книги на место

to set a chair at the table — поставить стул около стола

to set chairs for visitors — ставить стулья для гостей

to set flowers in water — ставить цветы в воду

to set a trap — поставить силки

to set poison for rats — положить отраву для крыс

to set an ambush — устроить засаду

he took off his hat and set it on the floor — он снял шляпу и положил её на пол

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

he set his watch by mine — он поставил свои часы по моим

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

set the limit — устанавливать предел; положить конец

to set at nought — ни во что не ставить

a house set in a beautiful garden — дом, стоящий в прекрасном саду

a little town set north of London — маленький городок, расположенный к северу от Лондона

a little door set in a wall — маленькая дверь в стене

blue eyes set deep in a white face — голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице

set up — помещать, ставить, класть

set out — помещать, ставить, выставлять

to set a king on a throne — посадить короля на трон

to set the wheel on the axle — насадить колесо на ось

to set glass in a window — вставлять стекло

to set a map — ориентировать карту

public opinion is setting with him — общественное мнение за него, общественное мнение складывается в его пользу

set of the current — направление течения

to set a palette — подготовить палитру

to set a piano — настроить пианино

to set the sails — ставить паруса

to set the scene — описать обстановку

to set the stage for the application of a new method of therapy — подготовить почву для нового метода лечения

it was all set now — теперь всё было готово

it was all set for a first-class row — всё предвещало первостатейный скандал

I was all set for the talk — я готовился к этому разговору; я знал, что меня ждёт этот разговор

all set — в полной готовности

set at ready — приводить в готовность

set in order — приводить в порядок; исправлять

to set standards — устанавливать нормы

to set requirements — определять требования

to set a limit — устанавливать границы

to set a precedent — создавать прецедент

to set the style — задавать тон

to set the course — измерить дистанцию

to set a course on a chart — назначить курс корабля по карте

to set a time — назначить время

to set a wedding day — назначать день свадьбы

to set a price — назначать цену

to set a fine — установить сумму штрафа

set up with — устанавливать с

set a term — устанавливать срок

set a price — устанавливать цену

set origin — устанавливать начало

set a meeting — назначать совещание

do you think this bonnet sets me? — как вы думаете, идёт мне эта шляпка?

as set forth in — как изложено в

a man set in authority — лицо, облечённое властью

to set up a counter claim — предъявлять встречный иск

to set well — хорошо сидеть

the jacket sets badly — жакет плохо устанавливать, регулировать

to set a tool — устанавливать резец

to set the camera lens to infinity — фото устанавливать объектив на бесконечность

set in masonry — заделанный в кладку

set for search — установка для поиска

PRG SET button — кнопка задания программы

set work — тренировка по упражнениям обязательной программы

the alternations of the seasons — чередование времён года

the youthful season of the year — начало года

close season — время, когда охота запрещена;

rutting season — время спаривания, случки

mating season — сезон, время спаривания

frost-free season — теплое время года

the London season — лондонский сезон

the height of the season — разгар сезона

very early in the season — в начале сезона

the rush season — сезон наибольшего спроса

the football season — футбольный сезон

non-competitive season — сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях

the big gooseberry season — мёртвый сезон

book-buying season — сезон распродажи книг

open season — сезон охоты или рыбной ловли

block-buster of the season — " гвоздь " сезона

in the height of the season — в разгар сезона

the busy season — горячая пора

the blossoming season — пора цветения

close season — время, когда охота запрещена

the strawberry season — время, когда поспевает клубника

wet season — период дождей

the rainy season — период дождей

the season of harvest — время сбора урожая

the honey season — время медосбора

a season for felling timber — сезон рубок

to be in season — соответствовать сезону

to be out of season — не соответствовать сезону

peaches are out of season now — сейчас персиков не бывает, персики ещё не поспели

the flowers have come out before their season — цветы распустились раньше положенного

pre - season — подготовительный период

shipping season — навигационный период

eggs bearing season — нерестовый период

vegetative season — вегетационный период

fishing season — путина, период рыбной ловли

in due season — в своё время

a season of rest — период покоя

to last for a season — длиться в течение некоторого времени

collective training season — период сколачивания части

competition season — период проведения соревнований

packing season — период консервированных продуктов

tea plucking season — листосборный период для чая

regular season — официальный период соревнований

in season — своевременный

a word in season — своевременный совет

out of season — несвоевременный

a remark out of season — неуместное замечание

in season and out of season — всегда, постоянно; кстати и некстати

in good season — заблаговременно

close season — запретное время охоты

surly season — суровое время года

a mare in season — кобыла в течке

season of the great fast — великопостный период

plateau season — переходный период тренировок

early season — подготовительный период

growing season — вегетационный период

frostless season — безморозный период

calm temper — спокойный нрав

quick temper — вспыльчивость, горячность

bad temper — тяжёлый характер; дурной нрав

men of passionate temper — люди с вспыльчивым характером

men of resolved temper — люди с решительным характером

spitfire temper — вспыльчивый характер, вспыльчивость

incompatibility of temper — несоответствие характеров

instability of temper — неуравновешенность характера

to be in a temper, to show temper — быть раздражённым, злиться; гневаться

to have a temper — иметь вспыльчивый характер

a mercurial temper — неровный характер

contentious temper — вздорный характер

incalculable temper — неровный характер

unconquerable temper — неукротимый нрав

a Vesuvian temper — вспыльчивый характер

to be out of temper — сердиться

to be in a good temper — быть в хорошем настроении

to be in a bad temper — быть в плохом настроении

the temper of the clay was just right for shaping — глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки

temper carbon — углерод отжига

temper graphite — углерод отжига

to draw the temper of the steel — отжигать сталь

temper quenching — закалка с самоотпуском

explosive temper — взрывной темперамент

to temper credit expansion — умерять расширение кредита

temper the impact of inflation — смягчать влияние инфляции

to temper a strong drink with water — разбавлять крепкий напиток водой

to be in a raging temper — быть вне себя от ярости

to temper clay — месить глину

this generation has been tempered by the sacrifices of the war — жертвы, которые это поколение принесло во время войны, закалили его

to stiffen a shirt-front — накрахмалить манишку

to stiffen milk with flour — заправить молоко мукой

he tried to stiffen his soldiers — он пытался подбодрить своих солдат

my resolution stiffened — моя решимость окрепла; я утвердился в своём решении

to stiffen with cold — окоченеть от холода

the tariff barrier stiffened commerce — тарифный барьер препятствовал развитию торговли

my mind was stiffened by solitude — я отупел от одиночества

to solidify alcohol — получать сухой спирт

to solidify people into a party — объединять людей в партию

his muscles toughened — его мышцы напряглись

toughened by a lifetime of battling with the elements — закалённый в постоянной борьбе со стихиями

quick anneal oven — печь для ускоренного отжига

to anneal the mind — дать закалку уму

heat indurates clay — от жара глина твердеет

to soften the harshness of the answer — смягчить резкость ответа

soften demands — смягчать требования

the voice softened — голос смягчился

to soften bread in milk — размачивать хлеб в молоке

strengthen the unity — укреплять единство

strengthen stability — укреплять стабильность

strengthen co-operation — укреплять сотрудничество

strengthen the armed forces — укреплять вооруженные силы

tension brace — работающая на растяжение связь

sash brace — горизонтальная связь жесткости

intermediate brace — промежуточная связь

transverse brace — поперечная связь

tripod brace — трехстоечный подкос

a brace of pheasants — пара фазанов

closing brace — закрывающая фигурная скобка

bone drilling brace — коловорот для просверливания кости

angle brace — коловорот для сверления в углах

bone-drilling brace — коловорот для кости

ratchet brace — коловорот с трещоткой

brace and bit — коловорот

brace and lift band — бугель для брасов и топенантов

weather brace — наветренный брас

to brace a bow — натянуть лук

to brace up — напрячь все силы; собраться с силами

brace in — брасопить

sugar melt — расплав сахара

iron melt — расплав углерода

melt flow — течение расплава

melt sample — проба расплава

rock melt — расплавленный грунт

liquid melt — жидкий плав

course of melt — ход плавки

dead melt — спокойная плавка

overblown melt — передутая плавка

low melt — низкоуглеродистая плавка

to melt like wax — таять как воск

to melt butter — растапливать масло

melt down — расплавлять, плавить

butter melts in the sun — масло растапливается на солнце

sugar melts in tea — сахар растворяется в чае

to melt with love — таять от любви

nothing can melt him — ничто не может тронуть его

the sounds melted — звуки таяли

in the rainbow one colour melts into another — в радуге один цвет незаметно переходит в другой

the sea seemed to melt into the sky — казалось, море сливается с небом

melt into background — сливаться с фоном

to melt into the background — сливаться с фоном

the caryatides were supposed to have been petrified by magic — согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством

he petrified the whole neighbourhood by his playing — его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу

she seemed to petrify when she heard the news — она словно окаменела, когда услышала эту новость

to petrify a doctrine into an outward formula — выхолостить доктрину и превратить её в пустую формулу

cure for a cough — средство от кашля

it is vulgarly supposed to be a cure — в народе считают это лекарственным средством

the hot water cure — лечение горячими ваннами

rest cure — лечение покоем

mind cure — лечение внушением

starvation cure — лечение голодом

thirst cure — лечение сухоядением

cure by suggestion — лечение внушением

the doctor cannot guarantee a cure — доктор не ручается за выздоровление

hot-air steam cure — паровоздушная вулканизация

dry heat cure — вулканизация горячим воздухом

hot-water cure — вулканизация в горячей воде

hot-air cure — вулканизация горячим воздухом

hot air cure — вулканизация горячим воздухом

to cure a patient — вылечить больного

his grief soon cures — его горе быстро проходит, он недолго страдает

to cure fish — коптить рыбу

dry ice-cream mix — сухая смесь для изготовления мороженого

dry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь

dry abrasive blast cleaning — сухая абразивная обработка

medium dry sausage — сухая колбаса умеренной выдержки

premixed dry concrete — готовая сухая бетонная смесь

dry feeling — ощущение сухости кожи

dry skin feeling — ощущение сухости кожи

medium dry grain — зерно средней сухости

dry land — суша

dry gas — сухой газ

dry ice — сухой лёд

dry dock — сухой док

dry gin — сухой джин

dry heat — сухой жар

dry foundation — сухая площадка

dry insulation — сухая изоляция

dry treatment — сухая обработка

dry cell battery — сухая батарея

dry defecation — сухая дефекация

my child was dry at two years — мой ребёнок просился на горшок с двух лет

dry fog — сухой туман

dry gap — сухой овраг

dry law — сухой закон

dry lips — сухие губы

dry steam — сухой пар

dry fountain-pen — авторучка без чернил

dry weight — вес высушенного материала

dry salt — соль со стандартным содержанием влаги

dry joint — притёртое соединение

on dry weight basis — на сухую массу

dry slaking — гашение извести в сухую

carry a dry hole — бурить сухую скважину

carried a dry hole — бурил сухую скважину

grinded dry — шлифовал всухую; шлифуемый всухую

dry year — засушливый год

dry dock — сухой док

dry air — сухой воздух

dry cider — сухой сидр

dry ether — сухой эфир

dry type — сухого типа

dry well — высохший колодец

dry breast — тощая грудь

dry answer — сухой ответ

dry humour — сдержанный юмор

dry spray — распылитель сухого порошка

dry tack — клейкость в сухом состоянии

dry cargo deadweight — вес сухого груза

dry test gas-meter — сухие газовые часы

dry aggregate — сухой заполнитель бетона

dry facts — голые факты

dry steam — сухой пар

dry frost — сухой мороз

dry grain — сухое зерно

dry hair — сухие волосы

dry hides — сухие шкуры

dry book — скучная книга

dry wine — сухое вино

dry issues — сухой паек

dry lute — сухой затвор

dry milk — сухое молоко

dry patch — сухое пятно

dry stores — сухой груз

high and dry — выброшенный на берег

to drink a glass dry — выпить до дна, осушить стакан

dry provisions — сухие продукты

dry measure — мера сыпучих тел

dry measure — мера сыпучих тел

dry money — звонкая монета

dry town — город, в котором запрещена продажа спиртных напитков

dry black-leading machine — станок для сухого графитирования

dry bulb temperature — температура шарика сухого термометра

dry starch factory — завод по производству сухого крахмала

beer wort dry concentrate — сухой концентрат пивного сусла

low-heat dry milk — сухое молоко низкотемпературной сушки

dry cough — сухой кашель

dry offset press — машина для офсетной печати без увлажнения

premixed dry mortar — готовый сухой строительный раствор

dry refluxing — дефлегмация без дополнительного орошения

dry ingredient incorporator — дозатор сухих ингредиентов

dry ice shipment — перевозка в контейнерах с сухим льдом

dry sheep — яловая овца

dry firing — имитационная стрельба

dry rehearsal — репетиция без декораций

aircraft dry lease — аренда воздушного судна без экипажа

dry offset unit — секция офсетной печати без увлажнения

dry running ability — способность работать без смазки

dry offset printing — офсетная печать без увлажнения

dry pack shrimps — консервы из креветок без заливки

to dry herbs — сушить травы

dry to stiff concrete — высушивать бетон до схватывания

dry with blasted air — сушить сжатым воздухом

dry out — высушивать, сушить; испарять

to dry up land — осушить землю

kilned dry — высушивал

to dry in the wind — сушиться на ветру

get dry — сушить

dry up — пересохнуть, высохнуть

dry coffee with milk — кофе с молоком

dry milk plant — завод по производству сухого молока

dry milk factory — завод по производству сухого молока

to fortify a barrel with iron hoops — скреплять бочонок железными обручами

to fortify a town — укреплять город

fortified by initial successes — окрылённый первыми успехами

manual labour — физический труд

forced labour — принудительный труд

surplus labour — прибавочный труд

labour code — кодекс законов о труде

labour day — день труда

hand labour — ручной труд

labour law — закон о труде

living labour — живой труд

wage labour — наемный труд

labour company — рабочая рота

unfair labour practices — дискриминация при приеме на работу

labour camp term — срок трудовых исправительных работ

corrective labour — исправительные работы

auxiliary labour — вспомогательная работа

indirect labour — вспомогательная работа

his labours are over — его жизнь кончилась

Labour and Capital — труд и капитал

intensity of labour — интенсивность труда

labour saver — средство механизации труда

materialized labour — овеществленный труд

productive labour — производительный труд

to harden to labour — привыкнуть к труду

direct labour — основные производственные рабочие

labour body — рабочий орган

labour power — рабочая сила

labour time — рабочее время

labour hours — рабочее время

labour detail — рабочая команда

labour MP — член парламента от лейбористской партии

labour party — лейбористская партия

labour supporter — сторонник партии лейбористов

labour candidate — кандидат от лейбористской партии

socialist labour party — социалистическая рабочая партия

opposition labour party — оппозиционная лейбористская партия

the engine works with labour — двигатель работает с трудом

a woman in labour — роженица

labour pains — родовые схватки

enforced labour — искусственные роды

management of labour — ведение родов

lost labour — напрасный труд, тщетные усилия

labour rate setting — нормирование труда

overall labour — суммарные затраты труда

socialized labour — обобществленный труд

department of labour — министерство труда

waste of labour — непроизводительный труд

labour government — лейбористское правительство

labour leader — лейбористский лидер; руководитель тред-юниона

to labour in the fields — работать в поле

day-tale labour — подённая работа

casual labour — непостоянная работа

contract labour — работа по договору

to labour with patience — упорно трудиться

to labour for peace — бороться за мир

labour for peace — добиваться мира

to labour along a bad road — медленно продвигаться по плохой дороге

labour rate fixing — нормирование труда

ministry of labour — министерство труда

correctional labour — исправительный труд

embodiment of labour — овеществление труда

labour capacity — производительность труда

the ship was labouring — корабль боролся с волнами

labour trouble — волнения среди рабочих, стачки

to labour an argument — детализировать аргументацию

to labour under a delusion — впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться